If you have at least 3 years of experience in active translation / language editing of one or more of the mentioned languages, the university qualifications, you are flexible in work and willing to use all the available language tools, fill in our questionnaire here.

Trebate li prijevod, uslugu sudskog tumača ili želite online tečaj stranog jezika - mi smo ono što tražite! SPES.

PRIJEVODI

Kvalitetan prijevod naša je misija posljednjih 20 godina, a jedinstveni smo po tome što smo se u vremenu globalnog povezivanja poslovanja specijalizirali za prevođenje tekstova s područja gospodarstva.

Prijevode povjeravamo vrhunskim prevoditeljima sa visokom stručnom spremom koji su prethodno prošli testiranja i imaju najmanje tri godine iskustva, a vladaju stručnom terminologijom gospodarske grane o kojoj se radi. Prevedeni tekstovi po potrebi mogu biti upotpunjeni lekturom i korekturom.

Zbog velikog broja prevoditelja koje imamo na raspolaganju, u mogućnosti smo isporučiti velike prijevode u kratkom vremenskom razdoblju. Ono po čemu smo posebni su i usmeni prijevodi, uključujući konsekutivno i simultano prevođenje, a također osiguravamo tehničku podršku prilikom održavanja konferencija.

NARUČI PRIJEVOD ONLINE

SUDSKI TUMAČI

Osim toga, za svih 40 jezika nudimo i uslugu prijevoda s ovjerom sudskih tumača pa pravne ili fizičke osobe mogu prevoditi i ovjeravati sve vrste dokumenata. Postoji mogućnost ovjere osobnih dokumenata, pravne, tehničke i druge dokumentacije za koju je potrebna pravna valjanost i istovjetnost originalu koju potvrđuje sudski tumač za ciljni jezik.

NARUČI PRIJEVOD ONLINE

ONLINE TEČAJEVI STRANIH JEZIKA

Osim usluga prevođenja, nudimo i uslugu online tečajeva stranih jezika. Glavna prednost naše online nastave je u tome što je potpuno interaktivna, uživo s profesorom, individualno ili u grupama.

Online nastava održava se s profesorom u realnom vremenu putem naše platforme za online učenje. Platforma za online učenje omogućuje vrhunsku razinu edukacije, mogućnost potpune interakcije s predavačem i drugim sudionicima predavanja.

U virtualnoj učionici možete pratiti nastavu, vidjeti profesora, a sami komunicirate putem mikrofona. Tijekom nastave na svom računalu vidjet ćete ploču na kojoj profesor predstavlja nastavne materijale u obliku prezentacije, tekstualnom, audio ili video formatu. Prema potrebi, možete postavljati pitanja putem mikrofona ili chata, a profesor Vam u realnom vremenu odgovara.  Polaznici nisu obvezni uključivati kamere, a profesori je uključuju prema potrebi.

Profesor Vas čeka u unaprijed  dogovorenom terminu u virtualnoj učionici u koju se Vi prijavljujete svojim korisničkim podacima koje Vam unaprijed pošaljemo na Vašu mail adresu.

Jedino što trebate imati je računalo sa slušalicama, mikrofonom i kamerom te stabilnu internet vezu minimalne brzine 4/1 Mbps.

 POŠALJI ONLINE UPIT ZA TEČAJ

KONTAKTIRAJTE NAS

Garićgradska 11, 10 000 Zagreb, HR
Radno vrijeme: ponedjeljak - petak (9.00 – 17.00 sati)
Tel:  + 385 (0)1 6520 900
Faks: + 385 (0)1 6590 270
Mob: + 385 (0)99 4654 466
E-adresa: jezicni.centar@spes.hr

Nakon što smo lani proslavili  20. rođendan, u želji da što bolje predstavimo našu tvrtku kakva je ona danas, moderna i sa širokim spektrom usluga  - odlučili smo presvući i naše korporativne web stranice kako bismo vam omogućili još brži pristup do naših usluga.

Novim dizajnom omogućili smo brži i jednostavniji pristup našim uslugama pa se tako putem online obrazaca sada  možete predbilježiti na tečaj stranog jezika ili zatražiti prijevod specijaliziranih prevoditelja koji u vrlo kratkom roku stiže u vaš e-sandučić.

Stranice su trenutno, osim na hrvatskom, aktivne i na engleskom, njemačkom, francuskom i talijanskom jeziku, a uskoro će biti funkcionalne na gotovo 40 jezika, čime smo dostupni klijentima u cijelome svijetu.

PRIJEVODI

Spes centar za poduke i prevodilaštvo jedinstven je po tome što se u vremenu globalnog povezivanja poslovanja specijalizirali za prevođenje tekstova s područja gospodarstva.

Prijevode povjeravamo vrhunskim prevoditeljima sa visokom stručnom spremom koji su prethodno prošli testiranja i imaju najmanje tri godine iskustva, a vladaju stručnom terminologijom gospodarske grane o kojoj se radi. Prevedeni tekstovi po potrebi mogu biti upotpunjeni lekturom i korekturom.

Zbog velikog broja prevoditelja koje imamo na raspolaganju, u mogućnosti smo isporučiti velike prijevode u kratkom vremenskom razdoblju.

Osim toga, za svih 40 jezika nudimo i uslugu prijevoda s ovjerom sudskih tumača pa i fizičke osobe mogu prevoditi i ovjeravati sve vrste dokumenata.

Ono po čemu smo posebni su i usmeni prijevodi, uključujući konsekutivno i simultano prevođenje, a također osiguravamo tehničku podršku prilikom održavanja konferencija.

NARUČI PRIJEVOD

TEČAJEVI

Poznavanje drugih jezika, pokazala su istraživanja, jamči veće plaće, a ima i pozitivne efekte na mozak i kognitivne sposobnosti. Ono što se možda ne može odmah iskoristiti, moglo bi itekako dobro doći kasnije u životu.

U Spesu nudimo tečajeve za preko 40 jezika, a polaznici koji su pohađali tečaj u Jezičnom centru Spes ostvaruju  popust od 5% za svaki semestar, popust od 20% za drugog člana iste obitelji te popust od 20% na svaki drugi upisani jezik.

PRIJAVI SE NA TEČAJ STRANOG JEZIKA

CHUCHOTAGE predstavlja jednu vrstu kompromisa između simultanog i konsekutivnog prevođenja. Može se reći, kako je to simultano prevođenje bez posebne opreme. Prikladno je onda, kada je prijevod potreban samo vrlo maloj grupi ljudi.

Hrvati više nego ikada uče strane jezike, pokazalo je još jednom izvješće Eurostata za lanjsku godinu. Čak 99,9 posto učenika u Hrvatskoj uči neki strani jezik, dok ih preko 18 posto uči dva ili više.
Najpopularniji strani jezik, sudeći po izvještaju tradicionalno je u Hrvatskoj lani bio engleski, a slijedio je njemački te španjolski jezik.
Ovo je svakako dobra vijest budući da nedavne studije pokazuju kako poznavanje drugih jezika, osim engleskog, jamči veće plaće, a ima i pozitivne efekte na mozak učenika i njihove kognitivne sposobnosti. Ono što se možda odmah i ne može iskoristiti, moglo bi itekako dobro doći kasnije u životu.
No, kako odlučiti koji jezik učiti? Evo nekoliko zanimljivih informacija.
Francuski – jezik koji diljem svijeta govori više od 200.000 milijuna ljudi, uključujući neke dijelove Švicarske i mnoge afričke zemlje.  Također, prema pisanju Washington Posta, neka istraživanja pokazala su kako ljudi koji znaju francuski jezik zarađuju oko 77.000 dolara više tijekom karijere od ljudi koji ne govore strane jezike.
Njemački – Motor eurozone, Njemačka, ekonomski je svijetli primjer cijelomu svijetu. Prema Albertu Seizu, znanstveniku s MIT-a, ljudi koji govore njemački tijekom karijere mogu zaraditi 128.000 dolara više od onih kojih ne govore nijedan strani jezik. Po njemu, njemački je gotovo dvostruko isplativije učiti od francuskog, dok ga se tri puta više isplati učiti nego španjolski.
Portugalski – jedan od najzastupljenijih svjetskih jezika; priča ga više od 200.000 milijuna ljudi diljem svijeta. Prvenstveno se to odnosi na Portugal i Brazil, važne turističke destinacije. Dominacija Brazila u Južnoj Americi portugalski je nametnula nezaobilaznim poslovnim jezikom i Amerikancima.
Kineski – kineski gospodarski uspon ne može se zanemariti, kao ni činjenica da se broj američkih koledža na kojima se uči engleski u periodu od 1993. do 2013. povećao 110 posto.
Ruski – iako je nakon Hladnog rata zanimanje za ovaj jezik palo, uloga Rusije u Istočnoj Europi u novijoj povijesti pokazuje da je poznavanje ruskog velika prednost, pogotovo studentima ekonomije i političkih znanosti.
Latinski – mnogo je razloga zašto znati jezik koji nosi predznak 'mrtvi'. Primjerice, poznavanje latinskog odličan je preduvjet za učenje drugih romanskih jezika poput španjolskog, portugalskog i talijanskog.
Više informacija i savjeta potražite i na našoj Facebook stranici i na kontaktima:

Tel: 00 385 /0/1 6520 900
Mob: 00 385 (0)99 4654 466
E-mail: jezicni.centar@spes.hr

Poznavanje pravila ponašanja u poslovnome svijetu od presudne je važnosti, a kada su u pitanju strani poslovni partneri - prostora za pogrešku puno je više.

Većina poslovne komunikacije sa suradnicima i partnerima iz različitih zemalja odvija se na engleskom jeziku, a kako biste uštedili i vrijeme i živce, za neke stvari poput poslovnog sastanka dobro se unaprijed pripremiti.

Ovaj tjedan donosimo vam fraze koje će vaš poslovni sastanak umnogome olakšati.

Povod sastanka: I've called this meeting in order to...
Prekidanje sastanka: Excuse me for interrupting.
Nerazumijevanje predstavljene točke: I'm sorry. I/we didn't  understand that. Could I/we get some more details, please?
Slaganje: I totally agree with you!
Neslaganje: Unfortunatelly, I see it differently.
Odlaganje konačne odluke: I need a litte more time to consider your offer.
Spremnost na kompromis:  I'm willing to compromise.
Zahvala na kraju sastanka:  Thank you for your participation.

Za sva pitanja obratite nam se u: 

SPES centar za poduke i prevodilaštvo
Tel: 00 385 /0/1 3095 915
Mob: 00 385 (0)98 343 665
E-mail: spes@spes.hr ili na našu Facebook stranicu.

Želite, trebate, morate...ali ne možete zbog vremena, previše posla ili nekog drugog razloga upisati standardni tečaj stranog ili hrvatskog jezika. Na drukčiji način učite strane jezike!

ONLINE NASTAVA – pratite nastavu iz Vašeg doma ili ureda!

POČETAK ONLINE NASTAVE:

 Nove grupe startaju svaki mjesec čim se prijavi minimalni broj polaznika. 

DINAMIKA ODRŽAVANJA ONLINE NASTAVE:

2 x tjedno po 45 min.

Kliknite i ispunite kratku anketu te nam pomozite da ONLINE tečaj prilagodimo Vašim potrebama!

KLIKNI NA VIDEO I POGLEDAJ DEMO ONLINE INTERAKTIVNE NASTAVE

CIJENA ONLINE NASTAVE:

350,00 € - uključeno 50 nastavnih sati u trajanju od 45 minuta.

UVJETI PLAĆANJA:

Jednokratna uplata cjelokupnog iznosa prije početka tečaja.

PODACI ZA UPLATU ONLINE NASTAVE:

Svrha uplate:
ONLINE NASTAVA standardni tečaj

Podaci o poduzeću kojem se uplaćuje:
SPES d.o.o.
Garićgradska 11
10 000 Zagreb
IBAN: HR2023600001101311626

Podaci o banci:
SWIFT: ZABAHR2X
Zagrebačka banka d.d.
Trg bana Josipa Jelačića 10
10000 Zagreb

KLIKNITE I PRIJAVITE SE NA TEČAJ 

Garićgradska 11, 10 000 Zagreb, HR
Radno vrijeme: ponedjeljak - petak (9 - 17 sati)
Tel:  + 385 (0)1 6520 900
Faks: + 385 (0)1 6590 270
Mob: + 385 (0)99 4654 466
E-adresa: jezicni.centar@spes.hr

KAKO SE IZVODE I KOJE SU PREDNOSTI ONLINE TEČAJEVA

Online nastava održava se s profesorom u realnom vremenu putem naše platforme za online učenje. Platforma za online učenje omogućuje vrhunsku razinu edukacije, mogućnost potpune interakcije s predavačem i drugim sudionicima predavanja.

U virtualnoj učionici možete pratiti nastavu, vidjeti profesora, a sami komunicirate putem mikrofona. Tijekom nastave na vašem računalu vidjet ćete ploču na kojoj profesor predstavlja nastavne materijale u obliku prezentacije, tekstualnom, audio ili video formatu. Prema potrebi, možete postavljati pitanja putem mikrofona ili chata, a profesor Vam u realnom vremenu odgovara.  Polaznici kamere nisu obvezni uključivati, a profesori je uključuju prema potrebi.

Profesor Vas čeka u unaprijed  dogovorenom terminu u virtualnoj učionici u koju se Vi prijavljujete svojim korisničkim podacima koje vam unaprijed pošaljemo na Vašu mail adresu.

Jedino što trebate imati je računalo sa slušalicama, mikrofonom i kamerom te stabilnu internet vezu minimalne brzine 4/1 Mbps.

Jezični centar Sveta Nedelja i ove godine organizira ljetnu školu za mlađe i starije osnovnoškolce.

Sve informacije možete pronaći na donjim poveznicama:

LJETNA ŠKOLA - MLAĐI OSNOVNOŠKOLCI

LJETNA ŠKOLA - STARIJI OSNOVNOŠKOLCI

Za njega kažu da je lakši od njemačkog, sve je popularniji u Hrvatskoj i ima nepreglednu listu riječi koje opisuju snijeg. Riječ je naravno o norveškom jeziku, koji odnedavno možete učiti i u Spes jezičnom centru, a o njegovim posebnostima porazgovarali smo sa Spesovom profesoricom norveškog – Petrom Mikolić.

Britanci generalno mnogo pažnje pridaju dobrom ponašanju za stolom. Čak se i od male djece očekuje da se znaju služiti nožem i vilicom. Popularna britanska izreka glasi: Maniri čine čovjeka! Evo nekoliko preporuka za to kako ostaviti dobar dojam za objedom.

    Dress according to the recommended dress code if there is one.
    Be punctual – be never more than 10 minutes late.
    Never start eating before a signal from the host to do so.
    Loud eating noises such as slurping and burping are very impolite.
    Drinking too much wine can be very embarrassing!
    If eating out, always make a reservation and book a table in advance for a group of people.
    If you are dissatisfied with the food served, be polite and complain discreetly.
    Leave an appropriate tip when dining in a restaurant.

Za sva pitanja obratite nam se u:

SPES centar za poduke i prevodilaštvo
Tel: 00 385 /0/1 3095 915
Mob: 00 385 (0)98 343 665
E-mail: spes@spes.hr ili na našu Facebook stranicu.

Idete li često na poslovna putovanja, konferencije ili sastanke s poslovnim partnerima iz inozemstva, nerijetko ćete se naći u restoranu gdje je dobro znati određene fraze i termine na engleskom jeziku. 

Poznavanje pravila ponašanja u poslovnome svijetu od presudne je važnosti, a kada su u pitanju strani poslovni partneri - prostora za pogrešku puno je više.

Većina poslovne komunikacije sa suradnicima i partnerima iz različitih zemalja odvija se na engleskom jeziku, a kako biste uštedili i vrijeme i živce, za neke stvari poput poslovnog sastanka dobro se unaprijed pripremiti.

Ovaj tjedan donosimo vam fraze koje će vaš poslovni sastanak umnogome olakšati.

Povod sastanka: I've called this meeting in order to...
Prekidanje sastanka: Excuse me for interrupting.
Nerazumijevanje predstavljene točke: I'm sorry. I/we didn't  understand that. Could I/we get some more details, please?
Slaganje: I totally agree with you!
Neslaganje: Unfortunatelly, I see it differently.
Odlaganje konačne odluke: I need a litte more time to consider your offer.
Spremnost na kompromis:  I'm willing to compromise.
Zahvala na kraju sastanka:  Thank you for your participation.

Za sva pitanja obratite nam se u: 

SPES centar za poduke i prevodilaštvo
Tel: 00 385 /0/1 3095 915
Mob: 00 385 (0)98 343 665
E-mail: spes@spes.hr ili na našu Facebook stranicu.

Najavljeno održavanje prvog Foruma prevoditeljske industrije u Hrvatskoj

U sklopu programa Struna (http://struna.ihjj.hr/page/o-struni/), nastao je korisnički usmjeren terminološki resurs Hrvatski terminološki portal na poveznici http://nazivlje.hr, koji je javnosti dostupan od 1. srpnja 2015. godine.

Kvalitetan prijevod naša je misija posljednjih 20 godina, a jedinstveni smo po tome što smo se u vremenu globalnog povezivanja poslovanja specijalizirali za prevođenje tekstova s područja gospodarstva.

Prijevode povjeravamo vrhunskim prevoditeljima sa visokom stručnom spremom koji su prethodno prošli testiranja i imaju najmanje tri godine iskustva, a vladaju stručnom terminologijom gospodarske grane o kojoj se radi. Prevedeni tekstovi po potrebi mogu biti upotpunjeni lekturom i korekturom.

Zbog velikog broja prevoditelja koje imamo na raspolaganju, u mogućnosti smo isporučiti velike prijevode u kratkom vremenskom razdoblju.

Osim toga, za svih 40 jezika nudimo i uslugu prijevoda s ovjerom sudskih tumača pa i fizičke osobe mogu prevoditi i ovjeravati sve vrste dokumenata.

Ono po čemu smo posebni su i usmeni prijevodi, uključujući konsekutivno i simultano prevođenje, a također osiguravamo tehničku podršku prilikom održavanja konferencija.

Sve svoje potrebe za prijevodima zadovoljite na jednom mjestu i javite nam se na telefon 01 3095 915 i mobitel 098 343 665 te e-mail adresu spes@spes.hr

Thank you for being a part of the 1st Croatian Translation Forum!

U našem Centru nudimo tečajeve engleskoga, njemačkoga, talijanskoga, francuskoga, španjolskoga i ostalih stranih jezika za sve uzraste od predškolskoga do odrasle dobi, opće ili poslovne tečajeve te pripreme za međunarodno priznate diplome.

Stupnjevi stranih jezika u Jezičnome centru Sveta Nedelja u skladu su sa Zajedničkim europskim referentnim okvirom za jezike (CEF). U skladu s CEF-om cjelokupno znanje dijeli se na šest razina koje se vrednuju oznakama A1, A2; B1, B2; i C1, C2 gdje oznaka C2 predstavlja vrhunsko znanje.

Da bi se postiglo znanje na određenoj razini, potrebno je više godina rada budući da svaka razina ima svoje među stupnjeve.

Redovni upisi su u tijeku i traju do 1. veljače 2019. Početak nastave je 4. veljače 2019.

Prijave za tečajeve u ljetnom semestru školske godine 2018./2019. možete obaviti na sljedeće načine:

• putem obrasca za prijavu kojeg ćete pronaći pod Upisi polaznika;
• telefonskim putem, tj. kontaktiranjem ravnateljice Jezičnog centra Sveta Nedelja svakim radnim danom od 14. siječnja do 1. veljače 2019. godine u vremenu od 8.00 do 19.00 sati na telefon: 098 335 968
• e-poštom na e-adresu: sveta.nedelja@jezicni-centar.hr

Opširnije informacije na telefon 098 278 798 (Direktor Jezičnog centra - Slobodan Matić)

INFORMACIJE O TEČAJEVIMA

CJENIK

NAŠE USLUGE

Trebate li prijevod, uslugu sudskog tumača ili želite online tečaj stranog jezika - mi smo ono što tražite! SPES.

PRIJEVODI 

Kvalitetan prijevod naša je misija posljednjih 25 godina, a jedinstveni smo po tome što smo se u vremenu globalnog povezivanja poslovanja specijalizirali za prevođenje tekstova s područja gospodarstva.

Prijevode povjeravamo vrhunskim prevoditeljima sa visokom stručnom spremom koji su prethodno prošli testiranja i imaju najmanje tri godine iskustva, a vladaju stručnom terminologijom gospodarske grane o kojoj se radi. Prevedeni tekstovi po potrebi mogu biti upotpunjeni lekturom i korekturom.

Zbog velikog broja prevoditelja koje imamo na raspolaganju, u mogućnosti smo isporučiti velike prijevode u kratkom vremenskom razdoblju. Ono po čemu smo posebni su i usmeni prijevodi, uključujući konsekutivno i simultano prevođenje, a također osiguravamo tehničku podršku prilikom održavanja konferencija.

PRIJEVODI - ONLINE NARUDŽBA

 SUDSKI TUMAČI

Osim toga, za svih 40 jezika nudimo i uslugu prijevoda s ovjerom sudskih tumača pa pravne ili fizičke osobe mogu prevoditi i ovjeravati sve vrste dokumenata. Postoji mogućnost ovjere osobnih dokumenata, pravne, tehničke i druge dokumentacije za koju je potrebna pravna valjanost i istovjetnost originalu koju potvrđuje sudski tumač za ciljni jezik.

PRIJEVOD S OVJEROM SUDSKOG TUMAČA - ONLINE NARUDŽBA

 ONLINE TEČAJEVI STRANIH JEZIKA

Osim usluga prevođenja, nudimo i uslugu online tečajeva stranih jezika. Glavna prednost naše online nastave je u tome što je potpuno interaktivna, uživo s profesorom, individualno ili u grupama.

KAKO SE IZVODE I KOJE SU PREDNOSTI ONLINE TEČAJEVA

Glavna prednost koju nudimo je potpuno interaktivna online nastava uživo s profesorom u grupama  i mogućnost odabira ciljanog tečaja koji u kratko vrijeme rješava klijentov trenutni problem.

Online nastava održava se s profesorom u realnom vremenu putem naše platforme za online učenje. Platforma za online učenje omogućuje vrhunsku razinu edukacije, mogućnost potpune interakcije s predavačem i drugim sudionicima predavanja.

U virtualnoj učionici možete pratiti nastavu, vidjeti profesora, a sami komunicirate putem mikrofona. Tijekom nastave na vašem računalu vidjet ćete ploču na kojoj profesor predstavlja nastavne materijale u obliku prezentacije, tekstualnom, audio ili video formatu. Prema potrebi, možete postavljati pitanja putem mikrofona ili chata, a profesor Vam u realnom vremenu odgovara.  Polaznici kamere nisu obvezni uključivati, a profesori je uključuju prema potrebi.

Na satu profesor može ponuditi preuzimanje nastavnih materijala u PDF ili nekom drugom elektroničkom formatu.

Profesor Vas čeka u unaprijed  dogovorenom terminu u virtualnoj učionici u koju se Vi prijavljujete svojim korisničkim podacima koje vam unaprijed pošaljemo na Vašu mail adresu.

Sve ovo dostupno vam je iz udobnosti vašeg doma, a jedino što trebate imati je računalo sa slušalicama, mikrofonom i kamerom te stabilnu internet vezu minimalne brzine 4/1 Mbps.

Osim online tečajeva stranih jezika, posebno je zanimljiva nova online usluga kojom vaš školarac može dodatno slijediti školski program s našim profesorom. U ponudi su: matematika, fizika, kemija, latinski i hrvatski jezik.

SPES Jezični centar u Online nastavi je osim na opći jezik usmjeren i na poslovni jezik jer potreba za uspostavljanjem jezičnog i kulturnog razumijevanja je maksima kada se radi o poslovanju sa stranim klijentima i partnerima. U ponudi imamo i online tečajeve za učenje hrvatskog jezika za strance.

PREDNOSTI ONLINE NASTAVE:

• Nastava iz udobnosti vlastitog doma ili ureda, bez obzira gdje se u svijetu nalazili.
• Bez dodatnih troškova i gubljenja vremena.
• Nastavu izvode isključivo stručnjaci u području edukacije stranih jezika.

 PONUDA ONLINE TEČAJEVA

Kontaktirajte nas s povjerenjem - na raspolaganju smo Vam.